1
00:00:02,236 --> 00:00:03,602
Donderkatten!
2
00:00:10,877 --> 00:00:12,356
Donder, donder,
3
00:00:12,380 --> 00:00:13,523
donder,
4
00:00:13,547 --> 00:00:16,114
Donderkatten, ho!
5
00:00:25,358 --> 00:00:28,238
♪ Thundercats zijn in beweging ♪
6
00:00:28,262 --> 00:00:30,807
♪ Thundercats zijn los ♪
7
00:00:30,831 --> 00:00:33,310
♪ Voel de magie. Hoor het gebrul ♪
8
00:00:33,334 --> 00:00:35,579
♪ Thundercats zijn los ♪
9
00:00:35,603 --> 00:00:39,004
♪ Donder, donder,
donder Thundercats ♪
10
00:00:40,807 --> 00:00:44,143
♪ Donder, donder,
donder Thundercats ♪
11
00:00:45,512 --> 00:00:48,680
♪ Donder, donder,
donder Thundercats ♪
12
00:00:50,818 --> 00:00:53,986
♪ Donder, donder,
donder Thundercats ♪
13
00:01:13,907 --> 00:01:15,640
Donderkatten!
14
00:01:29,657 --> 00:01:31,635
Hé, Snarf, dit is het leven!
15
00:01:31,659 --> 00:01:33,837
Geen teken van de
mutanten of Mumm-Ra,
16
00:01:33,861 --> 00:01:36,639
de Thundercats uitgeschakeld
cruisen in de Feliner
17
00:01:36,663 --> 00:01:39,375
en wij hebben de
hele Lair voor onszelf
18
00:01:39,399 --> 00:01:41,978
nog drie dagen!
19
00:01:42,002 --> 00:01:43,635
Leeuw-O!
20
00:01:46,039 --> 00:01:48,151
Snel! Je zult het verliezen!
21
00:01:48,175 --> 00:01:49,374
Uh-oh.
22
00:01:51,177 --> 00:01:52,577
Ugh!
23
00:01:53,681 --> 00:01:55,992
Je moet je concentreren, Lion-O!
24
00:01:56,016 --> 00:01:58,662
Hier. Geef het mij of
we zullen nooit iets vangen.
25
00:01:58,686 --> 00:02:00,397
Snarf, snerf.
26
00:02:00,421 --> 00:02:01,531
Ach, kom op, Snarf.
27
00:02:01,555 --> 00:02:02,654
Ontspannen!
28
00:02:04,558 --> 00:02:05,691
Wat?!
29
00:02:09,229 --> 00:02:11,697
Ik vraag me af wat ze zijn.
30
00:02:45,332 --> 00:02:46,308
Kom op!
31
00:02:46,332 --> 00:02:47,399
We kunnen het beter eens bekijken!
32
00:02:54,942 --> 00:02:56,286
Wa...? Wat is het?
33
00:02:56,310 --> 00:02:57,587
Ik weet het niet, Snarf.
34
00:02:57,611 --> 00:03:00,557
Het systeem is dat gewoon niet
elk soort signaal opvangen.
35
00:03:00,581 --> 00:03:02,792
Het kan niet de zijn
Feliner, zou dat kunnen?
36
00:03:02,816 --> 00:03:05,361
Nee, we hebben een
communicatiekanaal geopend
37
00:03:05,385 --> 00:03:06,763
sinds ze vertrokken.
38
00:03:06,787 --> 00:03:09,421
Ze zouden binnen zijn geweest
contact opnemen als ze in de problemen zitten.
39
00:03:28,975 --> 00:03:30,353
Wat kun je zien?
40
00:03:30,377 --> 00:03:31,421
Niets!
41
00:03:31,445 --> 00:03:33,790
Dat is het vreemde
ding, nul reactie!
42
00:03:33,814 --> 00:03:35,113
Negatieve uitlezingen!
43
00:03:44,825 --> 00:03:46,669
Ik begrijp het niet.
44
00:03:46,693 --> 00:03:50,595
Wat het ook is, het is gewoon niet zo
genereer een signaal van welke aard dan ook!
45
00:03:52,066 --> 00:03:53,910
Het wordt mogelijk niet weergegeven
de scanners, Lion-O,
46
00:03:53,934 --> 00:03:56,479
maar het kan niet gek zijn
de oren van de oude Snarf!
47
00:03:56,503 --> 00:03:57,583
Luisteren!
48
00:04:16,824 --> 00:04:18,067
Buitenaards ruimteschip!
49
00:04:18,091 --> 00:04:19,836
Buitenaards ruimteschip!
50
00:04:19,860 --> 00:04:21,838
Cats' Lair naar een ruimteschip!
51
00:04:21,862 --> 00:04:25,030
Identificeer uzelf alstublieft
en vermeld uw bedrijf!
52
00:04:28,869 --> 00:04:30,379
Kom binnen, ruimteschip!
53
00:04:30,403 --> 00:04:32,337
Identificeer jezelf!
54
00:04:42,249 --> 00:04:44,160
Weg ermee, Lion-O!
55
00:04:44,184 --> 00:04:46,818
We plaatsen een waarschuwing
over zijn boeg geschoten!
56
00:05:11,411 --> 00:05:17,481
Oké, wie je ook bent,
het is tijd om serieus te worden!
57
00:05:27,660 --> 00:05:28,894
Hè?
58
00:05:30,998 --> 00:05:33,009
Ik vind dit niet leuk.
59
00:05:33,033 --> 00:05:34,210
Ik ook niet!
60
00:05:34,234 --> 00:05:35,244
Feliner!
61
00:05:35,268 --> 00:05:36,612
Schuilplaats voor Feliner!
62
00:05:36,636 --> 00:05:38,548
Kopieer jij? Over.
63
00:05:38,572 --> 00:05:40,149
Pantro! Tygra!
64
00:05:40,173 --> 00:05:41,450
Cheetara! Kopieer jij?
65
00:05:41,474 --> 00:05:42,452
Over.
66
00:05:42,476 --> 00:05:45,755
Snaaaarf.
67
00:05:45,779 --> 00:05:48,791
Donderkatten! Kom
binnen, Thundercats!
68
00:05:48,815 --> 00:05:50,526
Lair roept Thundercats!
69
00:05:50,550 --> 00:05:51,928
Kopieer je?
70
00:05:51,952 --> 00:05:55,921
Ah, dat ding bestaat nog
al onze signalen blokkeren!
71
00:06:05,365 --> 00:06:08,411
Snarrrrfff.
72
00:06:08,435 --> 00:06:10,947
Bij Jaga, ik heb gehad
genoeg hiervan!
73
00:06:10,971 --> 00:06:12,448
Zwaard van voortekenen,
74
00:06:12,472 --> 00:06:14,940
geef mij meer dan alleen zicht!
75
00:06:18,579 --> 00:06:20,123
We zijn geïsoleerd, Snarf!
76
00:06:20,147 --> 00:06:22,192
Geen van onze scanners
77
00:06:22,216 --> 00:06:23,893
of communicatie
systemen werken,
78
00:06:23,917 --> 00:06:26,162
en wat er ook uit is
er kan zelfs vastlopen
79
00:06:26,186 --> 00:06:28,665
het Zwaard der Omens'
krachten van het tweede gezicht!
80
00:06:28,689 --> 00:06:32,101
Wat gaan we doen, Lion-O?
81
00:06:32,125 --> 00:06:34,837
We bereiken geen doel
alles wat vastzit in de schuilplaats!
82
00:06:34,861 --> 00:06:36,360
Ik ga naar buiten!
83
00:06:36,963 --> 00:06:38,430
Hé!
84
00:06:43,937 --> 00:06:44,937
Ugh!
85
00:06:46,973 --> 00:06:49,952
Nog meer slimme ideeën, Lion-O?
86
00:06:49,976 --> 00:06:51,576
Ik zal iets bedenken!
87
00:07:20,240 --> 00:07:23,419
Ik ben Lion-O, heer
van de Thundercats!
88
00:07:23,443 --> 00:07:26,689
Ik beveel je
om Cats' Lair te verlaten!
89
00:07:32,552 --> 00:07:35,165
Wat je ook bent
verkopen wij willen het niet!
90
00:07:44,631 --> 00:07:46,130
Hé!
91
00:07:50,003 --> 00:07:51,703
Snaarrfff.
92
00:07:53,640 --> 00:07:56,774
Zwaard van voortekenen. Hé!
93
00:08:00,380 --> 00:08:03,581
Ah!
94
00:08:08,021 --> 00:08:09,331
Leeuw-O!
95
00:08:09,355 --> 00:08:10,800
Doe iets!
96
00:08:10,824 --> 00:08:13,525
Ik kan me niet bewegen, Snarf!
97
00:08:15,529 --> 00:08:17,028
Snarf!
98
00:08:23,103 --> 00:08:26,037
Snaaaarrrfff.
99
00:08:40,053 --> 00:08:43,532
Laat me in de steek! Snarf, snerf.
100
00:08:46,293 --> 00:08:48,571
Leeuw-O! Help me!
101
00:08:48,595 --> 00:08:50,607
Haal mij naar beneden!
102
00:08:50,631 --> 00:08:52,508
Ik kan het niet!
103
00:08:52,532 --> 00:08:53,843
Waarom...
104
00:08:53,867 --> 00:08:55,678
deed... jij...
105
00:08:55,702 --> 00:08:58,381
aanval... mij?
106
00:08:58,405 --> 00:09:00,717
Waarom? Waarom denk je?
107
00:09:00,741 --> 00:09:02,652
Kijk wat je ons hebt aangedaan!
108
00:09:02,676 --> 00:09:05,021
Ik heb je geen kwaad gedaan.
109
00:09:05,045 --> 00:09:07,913
Jij was het die mij aanviel!
110
00:09:13,587 --> 00:09:16,432
Ik ben niet je vijand.
111
00:09:16,456 --> 00:09:19,669
Hé! Jij kijkt
nogal vijandig tegenover mij!
112
00:09:19,693 --> 00:09:24,340
Wat doe je hier
Hoe dan ook, jij lelijk monster?
113
00:09:26,333 --> 00:09:28,277
Mij? Lelijk?
114
00:09:28,301 --> 00:09:34,050
Je bent een prima persoon
praten, vreemd wezen.
115
00:09:34,074 --> 00:09:35,818
Wie ben je?
116
00:09:35,842 --> 00:09:40,255
Ik ben een Terator, een van
weinig overlevenden van mijn soort.
117
00:09:40,279 --> 00:09:42,124
Wat doe jij hier?
118
00:09:42,148 --> 00:09:44,961
Ons huis heeft
vrijwel vernietigd
119
00:09:44,985 --> 00:09:48,398
door onze sterveling
vijanden, de Kymera.
120
00:09:48,422 --> 00:09:52,335
Ik ontsnapte aan hun laatste
invasie en sindsdien
121
00:09:52,359 --> 00:09:55,538
Ik heb gezocht
de sterrenstelsels voor overlevenden
122
00:09:55,562 --> 00:09:57,039
van mijn soort.
123
00:09:57,063 --> 00:09:58,140
Ik stond op de rand
124
00:09:58,164 --> 00:09:59,842
van je atmosfeer
125
00:09:59,866 --> 00:10:03,400
toen ik in een hinderlaag werd gelokt
door de Kymera-leider.
126
00:10:18,118 --> 00:10:20,018
Laten we gaan!
127
00:10:42,475 --> 00:10:43,953
Snarrrffff!
128
00:10:43,977 --> 00:10:45,176
Kom op, Snarf!
129
00:11:48,842 --> 00:11:53,121
Dank Jaga, we zijn er vanaf
dat... dat... Wat het ook was.
130
00:11:53,145 --> 00:11:54,623
Ik weet het niet.
131
00:11:54,647 --> 00:11:56,325
Wat bedoel je,
weet je het niet?
132
00:11:56,349 --> 00:11:57,827
Het had ons verslagen!
133
00:11:57,851 --> 00:12:00,730
Ik dacht dat dit het einde was.
134
00:12:00,754 --> 00:12:03,566
Ja. Maar het klopte, Snarf.
135
00:12:03,590 --> 00:12:04,867
Het heeft ons niet aangevallen.
136
00:12:04,891 --> 00:12:06,335
Ik heb het aangevallen!
137
00:12:06,359 --> 00:12:08,304
Ach, wat maakt het uit, Lion-O?
138
00:12:08,328 --> 00:12:10,595
Wees maar blij dat het weg is!
139
00:12:20,439 --> 00:12:22,752
Welkom op de Derde Aarde.
140
00:12:22,776 --> 00:12:24,486
Bedankt.
141
00:12:24,510 --> 00:12:25,988
Wie ben je?
142
00:12:26,012 --> 00:12:28,758
Lion-O, Heer van de Thundercats.
143
00:12:28,782 --> 00:12:30,793
Nou, Leeuw-O,
144
00:12:30,817 --> 00:12:34,630
Heer van de
Thundercats, dat, denk ik,
145
00:12:34,654 --> 00:12:38,134
is het laatste wat je zult doen
zie van de Terator.
146
00:12:38,158 --> 00:12:41,137
Maar wie ben jij, en
waarom heb je hem aangevallen?
147
00:12:41,161 --> 00:12:44,407
Terators zijn mijn gezworen vijanden.
148
00:12:44,431 --> 00:12:48,878
Wat betreft wie ik ben, ik ben een Kymera,
149
00:12:48,902 --> 00:12:52,047
en ik zoek de
sterrenstelsels voor anderen van mijn soort
150
00:12:52,071 --> 00:12:58,487
die het laatste hebben overleefd
Terator-aanvallen op onze planeet.
151
00:12:58,511 --> 00:13:00,489
Dat is wat de Terator zei:
152
00:13:00,513 --> 00:13:03,960
behalve dat hij het beweerde
was jij die hem aanviel.
153
00:13:03,984 --> 00:13:07,196
Vertrouw nooit een Terator, Lion-O!
154
00:13:07,220 --> 00:13:13,002
Je hoeft er alleen maar naar te kijken
om te weten dat ze wreed en slecht zijn.
155
00:13:13,026 --> 00:13:14,937
Hij heeft niet geprobeerd ons kwaad te doen.
156
00:13:18,097 --> 00:13:19,564
Wat is er zo grappig?
157
00:13:25,839 --> 00:13:27,404
Aghhh!
158
00:13:29,209 --> 00:13:31,042
Snarf!
159
00:13:42,922 --> 00:13:44,402
Hoi!
160
00:13:48,061 --> 00:13:49,293
Snarf!
161
00:13:50,663 --> 00:13:52,608
Gaat het?
162
00:13:52,632 --> 00:13:54,744
Ik denk het wel, Lion-O.
163
00:13:54,768 --> 00:13:57,346
Het spijt me, Snarf,
dit is mijn schuld.
164
00:13:57,370 --> 00:14:01,884
De Terator was zo lelijk, ik
Ik ging er gewoon van uit dat het vijandig moest zijn!
165
00:14:01,908 --> 00:14:04,720
En dan de Kymera
leek zo zachtaardig en vredig.
166
00:14:04,744 --> 00:14:06,856
Het was niet jouw schuld, Lion-O.
167
00:14:06,880 --> 00:14:08,257
Ja, dat was het!
168
00:14:08,281 --> 00:14:11,493
Afgezien van al het andere, ik
had de Terator moeten kennen
169
00:14:11,517 --> 00:14:15,531
betekende ons geen kwaad toen
het Sword of Omens gehoorzaamde me niet!
170
00:14:15,555 --> 00:14:18,767
En hoe dan ook, het was gewoon
ronduit dom om te veronderstellen
171
00:14:18,791 --> 00:14:21,904
het moet gewoon slecht zijn
omdat het lelijk was!
172
00:14:21,928 --> 00:14:27,009
Nou, dat was zeker het geval
mij voor de gek gehouden, snarf, snarf!
173
00:14:27,033 --> 00:14:29,611
Misschien kunnen we een vinden
manier om dat ding te krijgen
174
00:14:29,635 --> 00:14:33,404
ons huis uit door
een kijkje nemen in zijn huis.
175
00:14:38,144 --> 00:14:39,721
Ik verlies mijn geduld, Snarf!
176
00:14:39,745 --> 00:14:42,658
We zijn altijd een stap
achter deze dingen!
177
00:14:42,682 --> 00:14:43,981
Hé!
178
00:14:47,921 --> 00:14:48,921
Snarf.
179
00:14:58,464 --> 00:15:00,876
Dat is de laatste druppel, Snarf!
180
00:15:00,900 --> 00:15:02,833
Er wordt op ons geschoten
met onze eigen wapens!
181
00:15:03,503 --> 00:15:05,447
Leeuw-O! Nee!
182
00:15:05,471 --> 00:15:06,938
Rarr!
183
00:15:13,046 --> 00:15:14,445
Hé!
184
00:15:39,505 --> 00:15:41,705
Snarf, snerf.
185
00:15:43,443 --> 00:15:44,642
Hé!
186
00:15:59,592 --> 00:16:00,592
Hé!
187
00:16:18,478 --> 00:16:19,844
Hé!
188
00:16:34,560 --> 00:16:36,861
Snarf! Kijk uit!
189
00:16:54,213 --> 00:16:56,125
Ik kan het niet laten ontsnappen.
190
00:16:56,149 --> 00:16:58,349
Wie weet welke schade het zal aanrichten.
191
00:17:02,021 --> 00:17:03,098
Donder,
192
00:17:03,122 --> 00:17:04,366
Donder,
193
00:17:04,390 --> 00:17:05,634
Donder,
194
00:17:05,658 --> 00:17:06,802
Donderkatten!
195
00:17:06,826 --> 00:17:08,559
Hé!
196
00:17:19,605 --> 00:17:20,782
Leeuw-O!
197
00:17:20,806 --> 00:17:21,783
Hij zit in de problemen!
198
00:17:21,807 --> 00:17:22,784
Laten we gaan!
199
00:17:22,808 --> 00:17:23,785
Geef mij een cursus.
200
00:17:23,809 --> 00:17:26,088
Stuur één-zeven-negen.
201
00:17:26,112 --> 00:17:27,256
Traject?
202
00:17:27,280 --> 00:17:31,159
Decimaal 32.002!
203
00:17:31,183 --> 00:17:32,594
Noodboost.
204
00:17:32,618 --> 00:17:34,963
Je snapt het, Cheetara! Volledige verbranding!
205
00:17:34,987 --> 00:17:36,965
♪ Thundercats zijn in beweging ♪
206
00:17:36,989 --> 00:17:39,890
♪ Thundercats zijn los ♪
207
00:17:52,539 --> 00:17:54,238
Hé!
208
00:18:13,659 --> 00:18:15,170
Wat is dat ding?
209
00:18:15,194 --> 00:18:17,973
Wat het ook is, het is zo
waardoor Lion-O het moeilijk krijgt!
210
00:18:17,997 --> 00:18:19,597
Bereid je voor om het vuur te openen!
211
00:18:20,533 --> 00:18:22,053
Vuur!
212
00:18:46,125 --> 00:18:47,625
Hé!
213
00:18:54,200 --> 00:18:55,211
Leeuw-O.
214
00:18:55,235 --> 00:18:56,212
Nee!
215
00:18:56,236 --> 00:18:58,368
Snarf, snauw!
216
00:19:14,854 --> 00:19:15,854
Hé!
217
00:19:40,313 --> 00:19:43,358
Wij zijn u meer verschuldigd dan
we kunnen zeggen: Terator.
218
00:19:43,382 --> 00:19:47,529
Integendeel, Lion-O,
Ik ben het aan jou verschuldigd.
219
00:19:47,553 --> 00:19:49,531
Je hebt geholpen
Ik vernietig de leider
220
00:19:49,555 --> 00:19:52,368
van de doodsvijand van mijn volk.
221
00:19:52,392 --> 00:19:56,871
Nu kan ik doorgaan met mijn
Zoek naar overlevenden van Terator
222
00:19:56,895 --> 00:20:00,542
en neem ze terug
naar ons geliefde huis.
223
00:20:00,566 --> 00:20:04,046
Misschien kunnen we dan in vrede leven.
224
00:20:04,070 --> 00:20:08,383
Nou, over mijn pogingen
om je neer te schieten, uh, ik, uh...
225
00:20:09,908 --> 00:20:11,053
Geen kwaad gedaan.
226
00:20:11,077 --> 00:20:14,523
Mijn plotselinge verschijning
moet je gealarmeerd hebben.
227
00:20:14,547 --> 00:20:18,160
Maar vreemd en beangstigend
zoals ik jou leek,
228
00:20:18,184 --> 00:20:21,997
dus je leek mij vreemd,
229
00:20:22,021 --> 00:20:27,236
en ik wist niet of
je zou vijandig of vriendelijk zijn.
230
00:20:27,260 --> 00:20:30,672
Ik moet nog veel sterrenstelsels doorkruisen.
231
00:20:30,696 --> 00:20:34,576
Dus... vaarwel, Thundercats!
232
00:20:34,600 --> 00:20:36,534
Hé!
233
00:20:48,581 --> 00:20:50,092
Voorstellen!
234
00:20:50,116 --> 00:20:54,729
Duizenden dingen zoals
hij dwaalt door de ruimte!
235
00:20:54,753 --> 00:20:58,666
Bedankt Jaga, hij gaat rond
ze allemaal op en neem ze mee naar huis!
236
00:20:58,690 --> 00:20:59,935
Ik geef toe dat hij keek
237
00:20:59,959 --> 00:21:01,036
behoorlijk verschrikkelijk, Snarf,
238
00:21:01,060 --> 00:21:03,272
maar hij vocht wel aan onze kant.
239
00:21:03,296 --> 00:21:05,106
Het maakt mij niet uit.
240
00:21:05,130 --> 00:21:08,277
Hij gaf mij de
kruipt, snauwt, snauwt.
241
00:21:08,301 --> 00:21:10,979
Ik heb het nog nooit gezien
alles wat lelijk is!
242
00:21:11,003 --> 00:21:13,681
Wees gewoon dankbaar, hij
was in principe goed.
243
00:21:16,142 --> 00:21:18,220
Goed en lelijk!
244
00:21:18,244 --> 00:21:20,322
Dat vat hem ongeveer samen.
245
00:21:20,346 --> 00:21:23,680
♪ Donder, donder,
donder Thundercats! ♪